Sprachen

Wir unterstüzten Euch! Ми підтримуємо вас! Wspieramy Was! Nous vous soutenons! We support you! Sizi destekliyoruz! Мы поддерживаем вас! Podržavamo vas!

Herzlich willkommen | Щиро ласкаво просимо | Serdecznie witamy | Bienvenue chaleureusement | Warm welcome | Hoş geldiniz | Сердечно приветствуем | Srdačno dobrodošli

polski | polnisch

Centrum Rodzinne Sylt (Familienzentrum Sylt)
Centrum Rodzinne Sylt jest głównym miejscem wsparcia dla dzieci, młodzieży i młodych rodzin. Pomagamy we wszystkich sprawach związanych z życiem rodzinnym.
Oferujemy wiele kursów, programów wsparcia i możliwości edukacyjnych. Doradzamy także rodzinom mieszkającym na wyspie Sylt oraz na okolicznych wyspach.
Rodzice i rodziny czasami napotykają trudności w codziennym życiu. Pojawiają się nowe wyzwania i wtedy rozmowa z innymi może bardzo pomóc. Wiele rodzin przechodzi okresy, w których szczególnie ważne są wsparcie i wspólnota.
Właśnie wtedy jesteśmy obok: razem z Państwem szukamy odpowiedniej pomocy u naszych partnerów.
Wiemy, jak ważna jest widoczność i wspólnota. Dlatego regularnie tworzymy nowe okazje do spotkań, rozmów i wspólnych aktywności.
Prosimy, skontaktujcie się z nami, uzyskajcie informacje i bierzcie udział w naszych działaniach. Naszym celem jest ułatwienie i wzbogacenie życia dzieci, młodzieży i młodych rodzin na wyspie Sylt oraz na sąsiednich wyspach.
________________________________________
Urząd ds. Dzieci i Młodzieży Sylt (Jugendamt Sylt)
Pomoc w wychowaniu • Doradztwo przy rozstaniu i rozwodzie
Doradztwo w sprawach kontaktów z dzieckiem
Wsparcie w postępowaniach przed sądem rodzinnym
📞 04841-677960
________________________________________
Rodzina w Centrum (Familie im Mittelpunkt)
Pomoc w wychowaniu
Zajęcia grupowe wzmacniające kompetencje społeczne
Pierwsze rozmowy informacyjne
📞 04651-8357807
________________________________________
Centrum Doradczo-Terapeutyczne (Beratung- und Behandlungszentrum)
Poradnictwo wychowawcze, partnerskie i życiowe
Profilaktyka uzależnień i pomoc osobom uzależnionym
📞 04651-8222020
________________________________________
Wczesna Pomoc (Frühe Hilfen)
Profesjonalne doradztwo dotyczące świadczeń dla dzieci
oraz indywidualne wsparcie
📞 0800 384 8586 – Telefon dla rodziców Sylt (bezpłatny)
________________________________________
Lebenshilfe
Wczesne wspomaganie rozwoju dzieci
Poradnictwo psychologiczne rozwojowe
Wsparcie szkolne • Terapia psychomotoryczna
📞 04651-929802
________________________________________
Równość i Równe Szanse (Gleichstellung)
Przeciwdziałanie dyskryminacji i wspieranie udziału w życiu społecznym.
Osoba kontaktowa we wszystkich sprawach dotyczących równości, uczciwych szans i różnorodności.
📞 04651-851180
________________________________________
Centrum Socjalne (Sozialzentrum)
Centra socjalne dla Północnej Fryzji
Zasiłek obywatelski (Bürgergeld – SGB II)
Podstawowe zabezpieczenie socjalne (SGB XII)
Dodatek mieszkaniowy
Zniżki na opiekę przedszkolną
Świadczenia dla osób ubiegających się o azyl
Poradnictwo obywatelskie i dla zadłużonych
Zaświadczenie uprawniające do mieszkania (WBS)
📞 04651-851710
________________________________________
Ankerstube
Międzynarodowe miejsce spotkań
Bezpłatna odzież i zabawki
________________________________________
AWO
To instytucja zajmująca się:
-Poradnictwem w sprawach „ konflikt ciążowy „ , obowiązkowa , fachowa rozmowa z potrzebującą kobietą w przypadku konieczności usunięcia ciąży , oraz fachowa rozmowa po aborcji .
„Kleiderkammer" , odzież dla dorosłych oraz potrzeby codziennego użytku w niskich cenach 📞 04651-22325

english | englisch

Family Center Sylt
The Family Center Sylt is a central place for children, young people, and young families. We help with all topics related to family life.
We offer many courses, support programs, and educational opportunities. We also advise families from the adjacent islands.
Parents and families sometimes reach their limits in everyday life. New challenges can arise, and it helps to talk with others. Many families go through times when strong family support is especially important.
This is where we help: together with you, we look for the right support from our network partners.
We know how important visibility and community are. That is why we regularly create opportunities for happy meetings, exchange, and shared activities.
Please feel free to talk to us, get information, and join our activities. Our goal is to make life easier and richer for children, young people, and young families and families from the mainland.
________________________________________
Youth Welfare Office Sylt (Jugendamt Sylt)
Support for parenting • Counseling for separation and divorce • Contact and visitation counseling • Support in family court procedures
📞 04841-677960
________________________________________
Family in Focus (Familie im Mittelpunkt)
Support for parenting • Group programs to strengthen social skills • First consultation talks to clarify concerns
📞 04651-8357807
________________________________________
Counseling and Treatment Center
Parenting, couples, and life counseling
Addiction prevention and addiction support
📞 04651-8222020
________________________________________
Early Support (Frühe Hilfen)
Professional counseling about child-related benefits and individual support
📞 0800 384 8586 – Parents’ Phone Sylt (free of charge)
________________________________________
Lebenshilfe
Early support services • Developmental psychological counseling
School support • Psychomotor therapy
📞 04651-929802
________________________________________
Equal Opportunities Office (Gleichstellung)
Reducing discrimination and promoting equal participation in society.
Contact person for all questions about equality, fair opportunities, and diversity.
📞 04651-851180
________________________________________
Social Center
Social centers for North Frisia
Citizen’s income (SGB II) • Basic social security (SGB XII) • Housing benefit
Reduced kindergarten fees • Asylum benefits
Citizen and debt counseling • Housing entitlement certificate (WBS)
📞 04651-851710
________________________________________
Ankerstube
International meeting place
Clothing and toy exchange
________________________________________
AWO
Pregnancy conflict counseling
Clothing donation center
📞 04651-22325

türkce | türkisch

Sylt Aile Merkezi (Familienzentrum Sylt)
Sylt Aile Merkezi, çocuklar, gençler ve genç aileler için merkezi bir başvuru noktasıdır. Aile yaşamıyla ilgili tüm konularda destek sunarız.
Birçok kurs, destek programı ve eğitim imkânı sağlıyoruz. Ayrıca Sylt Adası ve çevredeki adalarda yaşayan ailelere danışmanlık veriyoruz.
Ebeveynler ve aileler günlük yaşamda bazen zorlanabilir. Yeni sorunlar ortaya çıkabilir ve bu durumlarda başkalarıyla konuşmak yardımcı olur. Birçok aile, dayanışmanın ve birlikte olmanın çok önemli olduğu dönemler yaşar.
İşte bu noktada yanınızdayız: sizinle birlikte, size en uygun desteği sunabilecek doğru kurumları buluyoruz.
Topluluk ve görünürlük bizim için çok önemlidir. Bu nedenle düzenli olarak tanışma, sohbet ve birlikte vakit geçirme imkânları oluşturuyoruz.
Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin, bilgi alın ve etkinliklerimize katılın. Amacımız, Sylt ve komşu adalarda yaşayan çocuklar, gençler ve genç aileler için hayatı daha kolay ve daha güzel hale getirmektir.
________________________________________
Sylt Gençlik Dairesi (Jugendamt Sylt)
Ebeveynlik desteği • Ayrılık ve boşanma danışmanlığı
Çocukla görüşme (velayet) danışmanlığı
Aile mahkemelerinde destek
📞 04841-677960
________________________________________
Aile Merkezde (Familie im Mittelpunkt)
Ebeveynlik desteği
Sosyal becerileri güçlendiren grup çalışmaları
İlk görüşmeler ve danışmanlık
📞 04651-8357807
________________________________________
Danışmanlık ve Tedavi Merkezi (Beratungs- und Behandlungszentrum)
Eğitim, çift ve yaşam danışmanlığı
Bağımlılık önleme ve bağımlılık yardımı
📞 04651-8222020
________________________________________
Erken Destek (Frühe Hilfen)
Çocuklarla ilgili sosyal yardımlar hakkında uzman danışmanlık
Bireysel destek
📞 0800 384 8586 – Sylt Ebeveyn Danışma Hattı (ücretsiz)
________________________________________
Lebenshilfe
Erken çocukluk desteği
Gelişim psikolojisi danışmanlığı
Okul desteği • Psikomotor terapi
📞 04651-929802
________________________________________
Eşitlik ve Fırsat Eşitliği (Gleichstellung)
Ayrımcılıkla mücadele ve toplumsal katılımın desteklenmesi.
Eşitlik, adil fırsatlar ve çeşitlilik konularında danışma noktası.
📞 04651-851180
________________________________________
Sosyal Merkez (Sozialzentrum)
Kuzey Frizya Sosyal Merkezleri
Vatandaşlık geliri (Bürgergeld – SGB II)
Temel sosyal yardım (SGB XII)
Konut yardımı
Kreş ücret indirimi
Sığınmacı yardımları
Borç ve vatandaş danışmanlığı
Konut hakkı belgesi (WBS)
📞 04651-851710
________________________________________
Ankerstube
Uluslararası buluşma noktası
Ücretsiz kıyafet ve oyuncak
________________________________________
AWO
Hamilelikte kriz danışmanlığı
Kıyafet dağıtım merkezi
📞 04651-22325

le francais | französisch

Centre Familial de Sylt (Familienzentrum Sylt)
Le Centre Familial de Sylt est le lieu principal pour les enfants, les jeunes et les jeunes familles. Nous aidons pour toutes les questions liées à la vie de famille.
Nous proposons de nombreux cours, des programmes de soutien et des possibilités d’apprentissage. Nous conseillons également les familles sur l’île de Sylt et sur les îles voisines.
Les parents et les familles atteignent parfois leurs limites dans la vie quotidienne. De nouveaux défis peuvent apparaître, et il est souvent utile d’en parler. Beaucoup de familles traversent des périodes où la solidarité et le soutien sont particulièrement importants.
C’est exactement là que nous intervenons : ensemble avec vous, nous cherchons le partenaire du réseau qui peut offrir l’aide la plus adaptée.
Nous savons à quel point la visibilité et la communauté sont importantes. C’est pourquoi nous créons régulièrement de nouvelles occasions de rencontres conviviales, d’échanges et d’activités communes.
N’hésitez pas à nous contacter, à vous informer et à participer à nos actions. Elles ont pour but de faciliter et d’enrichir la vie des enfants, des jeunes et des jeunes familles à Sylt et sur les îles voisines.
________________________________________
Service de la jeunesse de Sylt (Jugendamt Sylt)
Aide à l’éducation • Conseil en cas de séparation et de divorce • Conseil sur le droit de visite • Participation aux procédures devant les tribunaux de la famille
📞 04841-677960
________________________________________
La famille au centre (Familie im Mittelpunkt)
Aide à l’éducation
Offres de groupes pour renforcer les compétences sociales
Entretiens d’information pour clarifier les premières demandes
📞 04651-8357807
________________________________________
Centre de conseil et de traitement (Beratungs- und Behandlungszentrum)
Conseil en éducation, en couple et en situation de vie
Prévention des addictions et aide aux personnes dépendantes
📞 04651-8222020
________________________________________
Aide précoce (Frühe Hilfen)
Conseil qualifié sur les prestations liées à l’enfant
et accompagnement individuel
📞 0800 384 8586 – Ligne téléphonique pour parents Sylt (gratuite)
________________________________________
Lebenshilfe
Soutien précoce
Conseil en psychologie du développement
Soutien scolaire • Psychomotricité
📞 04651-929802
________________________________________
Égalité des chances (Gleichstellung)
Réduction de la discrimination et promotion de la participation sociale.
Personne de contact pour toutes les questions concernant l’égalité, les chances équitables et la diversité vécue.
📞 04651-851180
________________________________________
Centre social (Sozialzentrum)
Centres sociaux de la Frise du Nord
Revenu citoyen (Bürgergeld, SGB II)
Aide sociale de base (SGB XII)
Aide au logement
Réduction des frais de crèche
Prestations pour demandeurs d’asile
Conseil aux citoyens et aux personnes endettées
Certificat de droit au logement (WBS)
📞 04651-851710
________________________________________
Ankerstube
Lieu de rencontre international
Vestiaire et distribution de jouets
________________________________________
AWO
Conseil en cas de conflit pendant la grossesse
Vestiaire
📞 04651-22325

ukrajinska mowa | ukrainisch

Сімейний центр Зюльт (Familienzentrum Sylt)
Сімейний центр Зюльт — це центральне місце для дітей, молоді та молодих сімей. Ми допомагаємо з усіх питань, пов’язаних із сімейним життям.
Ми пропонуємо різноманітні курси, програми підтримки та можливості для навчання. Також ми консультуємо сім’ї на острові Зюльт та сусідніх островах.
Іноді батьки та сім’ї стикаються з труднощами в повсякденному житті. З’являються нові виклики, і корисно мати можливість поговорити з кимось. Багато сімей проходять періоди, коли особливо важлива взаємна підтримка.
Саме тут ми поруч: разом з вами ми шукаємо відповідну допомогу від наших партнерів у мережі підтримки.
Ми знаємо, наскільки важливими є видимість і спільнота. Тому ми регулярно створюємо можливості для дружніх зустрічей, спілкування та спільних заходів.
Будь ласка, звертайтеся до нас, отримуйте інформацію та беріть участь у наших заходах. Вони покликані полегшити та збагатити життя дітей, молоді та молодих сімей на Зюльті та сусідніх островах.
________________________________________
Служба у справах молоді Зюльт (Jugendamt Sylt)
Допомога у вихованні дітей • Консультації з питань розлучення • Консультації щодо спілкування з дитиною • Участь у сімейних судових процесах
📞 04841-677960
________________________________________
Сім’я в центрі уваги (Familie im Mittelpunkt)
Допомога у вихованні • Групові заняття для розвитку соціальних навичок
Перші консультаційні зустрічі для з’ясування проблеми
📞 04651-8357807
________________________________________
Консультаційно-лікувальний центр (Beratungs- und Behandlungszentrum)
Консультації з питань виховання, партнерських стосунків та життя
Профілактика залежностей та допомога людям із залежністю
📞 04651-8222020
________________________________________
Рання допомога (Frühe Hilfen)
Кваліфіковані консультації щодо виплат і послуг для дітей
та індивідуальна підтримка
📞 0800 384 8586 – Батьківська телефонна лінія Зюльт (безкоштовно)
________________________________________
Lebenshilfe
Рання підтримка розвитку дітей
Психологічна консультація з питань розвитку
Підтримка у школі • Психомоторна терапія
📞 04651-929802
________________________________________
Рівні можливості (Gleichstellung)
Боротьба з дискримінацією та сприяння рівній участі в суспільстві.
Контактна особа з усіх питань рівності, справедливих можливостей та різноманіття.
📞 04651-851180
________________________________________
Соціальний центр (Sozialzentrum)
Соціальні центри Північної Фризії
Грошова допомога громадянам (Bürgergeld, SGB II)
Базове соціальне забезпечення (SGB XII)
Житлова допомога • Знижки на дитячі садки
Виплати для шукачів притулку
Консультації для громадян та боржників
Довідка на право отримання житла (WBS)
📞 04651-851710
________________________________________
Ankerstube
Міжнародне місце зустрічей
Одяг та іграшки безкоштовно
________________________________________
AWO
Консультації для вагітних у кризових ситуаціях
Пункт видачі одягу
📞 04651-22325

hrvatski | kroatisch

Obiteljski centar Sylt (Familienzentrum Sylt)
Obiteljski centar Sylt središnje je mjesto za djecu, mlade i mlade obitelji. Pomažemo u svim pitanjima vezanim uz obiteljski život.
Nudimo razne tečajeve, programe podrške i obrazovne mogućnosti. Također savjetujemo obitelji na otoku Sylt i susjednim otocima.
Roditelji i obitelji ponekad nailaze na poteškoće u svakodnevnom životu. Pojavljuju se novi izazovi, a razgovor s drugima može biti od velike pomoći. Mnoge obitelji prolaze kroz razdoblja kada su zajedništvo i međusobna podrška posebno važni.
Upravo tada smo uz vas: zajedno s vama tražimo odgovarajuću podršku kod naših partnerskih organizacija.
Znamo koliko su važni vidljivost i zajednica. Zato redovito stvaramo prilike za ugodna druženja, razmjenu iskustava i zajedničke aktivnosti.
Slobodno nam se obratite, informirajte se i sudjelujte u našim aktivnostima. One su osmišljene kako bi olakšale i obogatile život djece, mladih i mladih obitelji na otoku Sylt i susjednim otocima.
________________________________________
Ured za mlade Sylt (Jugendamt Sylt)
Pomoć u odgoju • Savjetovanje pri razdvajanju i razvodu
Savjetovanje o kontaktima s djecom
Sudjelovanje u postupcima pred obiteljskim sudovima
📞 04841-677960
________________________________________
Obitelj u središtu (Familie im Mittelpunkt)
Pomoć u odgoju
Grupni programi za jačanje socijalnih vještina
Prvi informativni razgovori
📞 04651-8357807
________________________________________
Savjetodavni i terapijski centar (Beratungs- und Behandlungszentrum)
Savjetovanje o odgoju, partnerskim odnosima i životnim pitanjima
Prevencija ovisnosti i pomoć osobama s ovisnostima
📞 04651-8222020
________________________________________
Rana pomoć (Frühe Hilfen)
Stručno savjetovanje o dječjim naknadama i pravima
te individualna podrška
📞 0800 384 8586 – Telefonska linija za roditelje Sylt (besplatno)
________________________________________
Lebenshilfe
Rana podrška razvoju djece
Razvojno-psihološko savjetovanje
Pomoć u školi • Psihomotorna terapija
📞 04651-929802
________________________________________
Ravnopravnost (Gleichstellung)
Smanjenje diskriminacije i poticanje društvene uključenosti.
Kontakt osoba za sva pitanja o ravnopravnosti, pravednim mogućnostima i raznolikosti.
📞 04651-851180
________________________________________
Socijalni centar (Sozialzentrum)
Socijalni centri za Sjevernu Friziju
Građanski dohodak (Bürgergeld – SGB II)
Osnovna socijalna sigurnost (SGB XII)
Stambena pomoć
Smanjenje cijene vrtića
Naknade za tražitelje azila
Savjetovanje za građane i osobe u dugovima
Potvrda o pravu na stan (WBS)
📞 04651-851710
________________________________________
Ankerstube
Međunarodno mjesto susreta
Besplatna odjeća i igračke
________________________________________
AWO
Savjetovanje u kriznim situacijama tijekom trudnoće
Skladište odjeće
📞 04651-22325

russisch

Семейный центр Зюльт (Familienzentrum Sylt)
Семейный центр Зюльт — это главное место поддержки для детей, подростков и молодых семей. Мы помогаем по всем вопросам, связанным с семейной жизнью.
Мы предлагаем различные курсы, программы поддержки и образовательные возможности. Также мы консультируем семьи на острове Зюльт и на соседних островах.
Родители и семьи иногда сталкиваются с трудностями в повседневной жизни. Появляются новые задачи, и разговор с другими может быть очень полезен. Многие семьи переживают периоды, когда особенно важны сплочённость и взаимная поддержка.
Именно здесь мы рядом с вами: вместе с вами мы ищем подходящую помощь у наших партнёров по сети поддержки.
Мы знаем, как важны видимость и чувство общности. Поэтому мы регулярно создаём возможности для дружеских встреч, общения и совместных мероприятий.
Пожалуйста, обращайтесь к нам, получайте информацию и участвуйте в наших мероприятиях. Они помогают сделать жизнь детей, подростков и молодых семей на Зюльте и соседних островах проще и лучше.
________________________________________
Ведомство по делам молодёжи Зюльт (Jugendamt Sylt)
Помощь в воспитании • Консультации при раздельном проживании и разводе
Консультации по вопросам общения с ребёнком
Участие в семейных судебных процессах
📞 04841-677960
________________________________________
Семья в центре внимания (Familie im Mittelpunkt)
Помощь в воспитании
Групповые занятия для развития социальных навыков
Первые информационные консультации
📞 04651-8357807
________________________________________
Консультационно-терапевтический центр (Beratungs- und Behandlungszentrum)
Консультации по вопросам воспитания, партнёрских отношений и жизненных ситуаций
Профилактика зависимостей и помощь людям с зависимостью
📞 04651-8222020
________________________________________
Ранняя помощь (Frühe Hilfen)
Квалифицированные консультации по детским пособиям и услугам
и индивидуальная поддержка
📞 0800 384 8586 – Телефон для родителей Sylt (бесплатно)
________________________________________
Lebenshilfe
Ранняя поддержка развития детей
Психологическое консультирование по вопросам развития
Поддержка в школе • Психомоторная терапия
📞 04651-929802
________________________________________
Равенство и равные возможности (Gleichstellung)
Снижение дискриминации и поддержка участия в жизни общества.
Контактное лицо по всем вопросам равенства, справедливых возможностей и разнообразия.
📞 04651-851180
________________________________________
Социальный центр (Sozialzentrum)
Социальные центры Северной Фризии
Пособие Bürgergeld (SGB II)
Базовое социальное обеспечение (SGB XII)
Жилищное пособие
Льготы на детский сад
Пособия для соискателей убежища
Консультации для граждан и должников
Справка на право получения жилья (WBS)
📞 04651-851710
________________________________________
Ankerstube
Международное место встреч
Бесплатная одежда и игрушки
________________________________________
AWO
Консультации в кризисных ситуациях во время беременности
Пункт выдачи одежды
📞 04651-22325